Una Pesadilla // A nightmare

Sé que el fútbol no es algo demasiado importante en nuestras vidas, al menos debería ser algo tan sólo secundario, un hobby. Para mí lo es, pero lo de hoy ha sido demasiado deprimente, y, justo tras acabar el partido Atlético de Madrid- F.C. Barcelona he decidido escribir estas líneas para quemar mi frustración. El resultado ha sido 0-6. No recuerdo nadie que haya ganado 0-6 en el estadio Vicente Calderón. Nadie había ganado 0-6 en el Calderón. Si, para aquellos que querían que perdiera su propio equipo, el Atlético, para perjudicar al Real Madrid, esta derrota es para vosotros, no merecéis ser de este equipo. Disfrutadla. En fin, es sólo fútbol. Buenas noches desde Finlandia.

P.D.: Lo que más me jode es oir al ........ de Laporta jactándose de lo bien que ha jugado su equipo. En fin. El tiempo le pondrá en su sitio a él y a su equipo.

Foto del diario El Mundo

English

I know that football is not anything too important in our lives, at least it should be something only secondary, a hobby. For me it is, but today it has been too depressing, and, just after the end of the game Atlético de Madrid- F.C. Barcelona, I have decided to write down these lines to burn my frustration out. The result has been 0-6. I do not remember any team that has beaten Atlético 0-6 in our stadium. Nobody has won 0-6 in the Calderón. Yes, for those who wanted that Atlético loose today, just to harm Real Madrid, this defeat is for all of you, you do not deserve to be part of the fans of the team. Enjoy it. Well, in the end, it is only football. Good night from Finland.

Helatorstai (La Ascensión)

Hoy, pese a levantarme cansado, con sueño y con algo de resaca debido a la celebración cumpleañera de ayer, ha sido un día para recordar. He sido invitado a una kesämökki, una casita de verano finlandesa. Carne de reno, cervezas (pocas), café, sauna, hoguera, salchichas y lagos donde perder la mirada para siempre. Esto si que es 100% Finlandia. Disfrutadlas desde la distancia. Merece la pena. Algún día os llevaré a un sitio así. A todos.

Koli

Este lugar está considerada como la postal típica de Finlandia, la vista de Koli, el punto mas alto del sur de Finlandia, no supera los 400 metros, pero no le hace falta mas para ser un sitio de visita obligada si estás cerca. Impresionante. Aún no puedo colgar fotos mejores, porque olvide el software de la cámara, pero mietras tanto tengo ésta que podeis ver mas abajo. Había oido cosas de este sitio, pero hasta que no lo ves no sabes que puedes esperar. Aqui está, señoras y señores: Koli, (con un ser humano estorbando la vista).


This place is considered to be the typical postcard of Finland, Koli's sight, the highest point of the southern Finland, it does not overcome 400 meters, but it does not need more to be a place of obliged visit if you are nearby. Impressive. I cannot upload better photos yet, because I forgot the software of the camera, but, meanwhile, I have this one you can see at the top of this text. I had heard opinions about this place, but until you do not see it, you do not know what can you expect. Here it is, ladies and gentlemen: Koli, (with a human being hindering the sight).